What people bring Lector to.

Read and translate with no connection. The reader, the on-device dictionary, and cloze practice all run on your own laptop. Add a local model for sentence translation and grammar help. Built for field translators, missionaries, aid workers, and anybody a long way from a tower.

You grew up hearing the language and never learned to read it. Lector starts from the vocabulary your ear already holds, and handles the scripts that stopped you: characters, unvocalized Arabic, Cyrillic. One install serves a whole family, with a library each.

Keep the review habit you built. Lector mines vocabulary while you read, pushes it to your own collection, and takes your Anki grades back as mastery. Your existing decks and note types are never touched. The two-way sync is in beta.

Keep the biblical languages you studied, by reading the text. The Koine Greek pack is in development, and a founding cohort shapes it now. Lector answers questions about language, and never about theology.